English translation for "via egnatia"

via egnatia

Example Sentences:

	1.	The colony recognized its dependence on the mines that brought it its privileged position on the Via Egnatia. La colonie connaît un essor important lié à la richesse que lui apporte son riche territoire et sa position privilégiée sur la via Egnatia.
	2.	In August 1279, in preparation for resuming his offensive against Michael along the Via Egnatia, Charles appointed as his vicar-general in Albania the Burgundian Hugo de Sully. En août 1279, pour préparer la reprise de son offensive contre Michel le long de la Via Egnatia, Charles nomme le bourguignon Hugues de Sully comme vicaire-général en Albanie.
	3.	Still, it remained a notable fortification on the route of the ancient Via Egnatia; in 1354, the pretender to the Byzantine throne, Matthew Cantacuzenus, was captured there by the Serbs. Elle demeure alors une fortification notable sur le parcours de l'antique via Egnatia : en 1354, le prétendant au trône de Byzance, Mathieu Cantacuzène, y est capturé par les Serbes.
	4.	As in the Norman invasion of William II of Sicily (r. 1166–1189) in 1185, Peter intended (after capturing Dyrrhachium) to follow the ancient Via Egnatia to Thessalonica, wresting Albania and Macedonia from Epirote control in the process. À l’instar de l’invasion normande de Guillaume II de Sicile (r. 1166-1189), Pierre entendait, après la capture de Dyrrachium, suivre l’ancienne via Egnatia jusqu’à Thessalonique et libérer l’Albanie et la Macédoine du contrôle épirote,.
	5.	It was a small Roman settlement, a stopping point on a branch road leading to the Via Egnatia, and a minor Ottoman market centre and trading post on the road to southern Kosovo. La localité fut d'abord une petite colonie romaine, un relais sur une route secondaire menant à la Via Egnatia, puis un petit marché ottoman et un centre de négoce sur la route allant vers le sud du Kosovo.
	6.	In May 1081, Guiscard led his army and navy across the sea to lay siege to the port city of Durazzo, as it was one end of the famous Via Egnatia, a direct route to the Byzantine capital of Constantinople. En mai 1081, Guiscard dirige son armée à travers l'Adriatique afin d'assiéger la cité portuaire de Durrës, une des extrémités de la célèbre Via Egnatia, voie directe vers Constantinople, la capitale de l'Empire.
	7.	Apollonia, like Dyrrachium further north, was an important port on the Illyrian coast as the most convenient link between Brundusium and northern Greece, and as one of the western starting points of the Via Egnatia leading east to Thessaloniki and Byzantium in Thrace. Apollonia, à l'instar de Dyrrachium ou d'Oricum, était un port important sur la côte illyrienne, qui permettait de relier Brindisi au nord de la Grèce, notamment par la Via Egnatia qui menait jusqu'à Thessalonique et Byzance.
	8.	Amphipolis became one of the main stops on the Macedonian royal road (as testified by a border stone found between Philippi and Amphipolis giving the distance to the latter), and later on the Via Egnatia, the principal Roman road which crossed the southern Balkans. Amphipolis devient une des stations principales de la route royale en Macédoine orientale (comme en témoigne une borne trouvée entre Philippes et Amphipolis donnant la distance depuis cette dernière), puis de la Via Egnatia, la principale voie romaine qui traverse le Sud des Balkans.
	9.	The Macedonian conquerors of the town aimed to take control of the neighbouring gold mines and to establish a garrison at a strategic passage: the site controlled the route between Amphipolis and Neapolis, part of the great royal route which runs east-west across Macedonia and which the Roman Republic reconstructed in the 2nd century BC as part of the Via Egnatia. L'objectif de cette fondation était autant de prendre le contrôle des mines d’or voisines que d'établir une garnison sur un point de passage stratégique : le site contrôle la route entre Amphipolis et Néapolis, un segment de la grande route royale qui traverse d'Est en Ouest la Macédoine et qui sera plus tard reconstruite par les Romains sous le nom de via Egnatia.

Similar Words：

"via della lungara" English translation, "via delle cinque lune" English translation, "via di ripetta" English translation, "via dolorosa" English translation, "via domitiana" English translation, "via ferrata" English translation, "via flaminia" English translation, "via fp9arm" English translation, "via francigena" English translation